1 00:03:14,130 --> 00:03:16,880 Oh, een pistool kan een .22 zijn. 2 00:03:18,735 --> 00:03:22,575 Of een .38 en je wordt er stil van. 3 00:03:23,740 --> 00:03:27,100 Geachte heer, dat is een geluiddemper. 4 00:03:32,949 --> 00:03:36,309 Maar als je een dame zou zien. 5 00:03:37,153 --> 00:03:42,193 Die het soort taille heeft van 22. 6 00:03:42,726 --> 00:03:47,540 En ze is 38 jaar oud is geweldig om 38 te meten. 7 00:03:47,564 --> 00:03:48,764 Geachte heer. 8 00:03:50,734 --> 00:03:52,859 Ze is een geluiddemper. 9 00:03:56,973 --> 00:03:59,098 Geachte heer, ik ben haar. 10 00:04:03,980 --> 00:04:08,420 Ik gebruik geen mes en heb geen pistool nodig. 11 00:04:08,952 --> 00:04:13,512 Mijn uitrusting is veel dodelijker, zoon. 12 00:04:13,757 --> 00:04:14,957 Geachte heer. 13 00:04:17,227 --> 00:04:19,102 Ik ben een geluiddemper. 14 00:04:23,633 --> 00:04:27,953 En als je een man bent die niet van hout is. 15 00:04:28,705 --> 00:04:33,252 Als ik mijn heupen draai, Ik zal je voorgoed tot rust brengen. 16 00:04:33,276 --> 00:04:38,124 Laat me je lippen poetsen en je lippen verpletteren en houd je lippen mooi stil. 17 00:04:38,148 --> 00:04:39,348 Geachte heer 18 00:04:42,085 --> 00:04:43,765 de geluiddemper. 19 00:04:47,791 --> 00:04:51,631 Geachte heer, roer niet, beweeg niet. 20 00:04:52,395 --> 00:04:55,145 Ontspan, maak je das los. 21 00:04:59,536 --> 00:05:01,786 Doe het licht uit. 22 00:05:04,174 --> 00:05:07,753 Trek je schoenen uit, vecht niet, leun achterover. 23 00:05:07,777 --> 00:05:08,777 Ontspan. 24 00:05:15,852 --> 00:05:20,332 Maar zie je niet, mijn liefste, we moeten aannemen dat als ze je partner goed genoeg kenden... 25 00:05:20,356 --> 00:05:23,769 een mes in zijn rug steken, Ze moeten ook weten wie jij bent. 26 00:05:23,793 --> 00:05:28,374 En ik wil niet dat je iets aanraakt totdat we een nieuwe medewerker voor je vinden. 27 00:05:28,398 --> 00:05:34,278 En ik heb iemand in gedachten. Wacht even. 28 00:05:46,750 --> 00:05:48,875 Ja, hier zijn we. 29 00:05:49,085 --> 00:05:51,764 Hij is uit onze operatie verdwenen al een tijdje... 30 00:05:51,788 --> 00:05:55,668 een soort van semi-permanent verlof, zou je kunnen zeggen. 31 00:05:55,692 --> 00:05:59,338 Er is mij verteld dat hij nu fotograaf is, en geniet met volle teugen van zijn werk... 32 00:05:59,362 --> 00:06:01,440 dus het kan moeilijk zijn om hem te overtuigen. 33 00:06:01,464 --> 00:06:05,478 Maar hij is de juiste man, en hij is op de juiste plek. 34 00:06:05,502 --> 00:06:07,079 Laten we hopen dat hij in conditie is. 35 00:06:07,103 --> 00:06:15,103 Hij had nogal eigenaardige ideeën over in vorm blijven, als ik me goed herinner. 36 00:06:41,404 --> 00:06:43,084 Lege zadels 37 00:06:43,640 --> 00:06:45,890 in die oude kraal. 38 00:06:47,744 --> 00:06:50,744 Wie wil er vanavond meerijden? 39 00:07:06,095 --> 00:07:10,295 Als jij Susie kende zoals ik Susie ken. 40 00:07:12,268 --> 00:07:13,768 Wat een meid. 41 00:07:14,437 --> 00:07:18,637 Wat hou ik van haar, ik droom van haar. 42 00:07:19,542 --> 00:07:23,382 Ze heeft het ontbijt en de omslag gemaakt. 43 00:07:39,195 --> 00:07:41,320 Hoe we dansen. 44 00:07:41,998 --> 00:07:44,748 Kijk maar waar het naartoe leidde. 45 00:07:47,770 --> 00:07:49,770 Ik ben in de droom. 46 00:07:50,540 --> 00:07:53,165 En hij ligt nog in bed. 47 00:08:18,668 --> 00:08:20,646 - Hallo. - MacDonald belt. 48 00:08:20,670 --> 00:08:23,570 MacDonald belt Sorry. 49 00:08:25,541 --> 00:08:27,186 Hoe bedoel je, je bent niet thuis 50 00:08:27,210 --> 00:08:30,322 Matt Helm heeft een opdracht bij Kaap Kennedy. 51 00:08:30,346 --> 00:08:33,993 Je staat nog steeds op de loonlijst van Uncle Sam, en ik heb een opdracht voor je. 52 00:08:34,017 --> 00:08:38,130 K-E-N-E-D-Y, Kennedy. Dat klopt, ja. 53 00:08:38,154 --> 00:08:41,133 Het laatste wat ik hoorde, hij zat in een van die ruimtecapsules. 54 00:08:41,157 --> 00:08:42,207 Helemaal omhoog. 55 00:09:04,314 --> 00:09:05,994 Goedemorgen. 56 00:09:11,120 --> 00:09:14,960 De zeep, alstublieft, mevrouw Kravezit. 57 00:09:21,397 --> 00:09:22,897 Bedankt. 58 00:09:32,375 --> 00:09:36,021 Ik voel me overal schoon. En geen lelijk schuim. 59 00:09:36,045 --> 00:09:38,857 - Mevrouw Kravezit. - Meneer Helm. 60 00:09:38,881 --> 00:09:41,427 Wilt u mij alstublieft bij mijn voornaam noemen 61 00:09:41,451 --> 00:09:45,297 - Ik weet je voornaam niet. - Het is Lovey. 62 00:09:45,321 --> 00:09:50,121 Lovey Kravezit Dat is een soort naam. 63 00:09:50,760 --> 00:09:53,635 Lieverd, stuur een telegram. 64 00:10:03,573 --> 00:10:07,920 Walter Casselman, Slaymate Magazine, Chicago, Illinois. 65 00:10:07,944 --> 00:10:10,356 "Beste Wallie, vandaag net de fotospread voltooid." 66 00:10:10,380 --> 00:10:17,100 "Ik stuur de resultaten in een gewone bruine verpakking. Het allerbeste." 67 00:10:56,559 --> 00:10:58,934 Naar het eenvoudige leven. 68 00:11:00,696 --> 00:11:02,571 Verkeerde hacienda. 69 00:11:03,132 --> 00:11:06,245 ‘Vergeet niet dat ik nog wakker ben in die ruimtecapsule." 70 00:11:06,269 --> 00:11:10,115 Meneer Helm bevindt zich nog steeds in een baan om de aarde. Probeer de maan over 48 uur. 71 00:11:10,139 --> 00:11:12,551 Het netnummer daar is... 72 00:11:12,575 --> 00:11:14,920 Het is het tijdschrift Newsday. 73 00:11:14,944 --> 00:11:19,825 Hallo, Chris. Ja, je betrapte me net in de donkere kamer. 74 00:11:19,849 --> 00:11:23,996 En ik heb heel veel leuke spullen van dat Taos-festival. 75 00:11:24,020 --> 00:11:28,580 Acapulco Ik zou vanavond onderweg kunnen zijn. 76 00:11:30,593 --> 00:11:34,573 Chris, kun jij die twee kaartjes maken? 77 00:11:34,597 --> 00:11:39,445 Ik wil mijn antwoord graag meenemen dienst. Ja, laat het me weten. 78 00:11:39,469 --> 00:11:41,119 Dag, Chris. 79 00:11:41,938 --> 00:11:44,563 Mexico, mevrouw Kravezit. 80 00:11:44,807 --> 00:11:47,682 - Lief. - Lieve Kravezit. 81 00:11:48,678 --> 00:11:51,578 U bent gevaccineerd. 82 00:11:52,882 --> 00:11:57,129 Als ik een ziektekiem was, dat is de eerste plek waar ik zou kijken. 83 00:11:57,153 --> 00:11:59,131 Hij geeft geen antwoord, meneer MacDonald. 84 00:11:59,155 --> 00:12:01,567 Blijf het proberen, juffrouw Sherman. Ik moet hem bereiken. 85 00:12:01,591 --> 00:12:02,941 Ja meneer. 86 00:12:03,626 --> 00:12:10,226 - Wat heb je, Frazer. - Nog een stukje van de puzzel. 87 00:12:15,204 --> 00:12:18,250 Er is wat Big O-activiteit geweest in dit gebied. 88 00:12:18,274 --> 00:12:22,387 - Veel van hun agenten zijn opgemerkt. - Santa Fe. 89 00:12:22,411 --> 00:12:30,411 - Ongemakkelijk dichtbij Alamogordo. - En de volgende ondergrondse atoomtest. 90 00:13:06,255 --> 00:13:12,975 Als MacDonald gelijk heeft, Ze leiden ons rechtstreeks naar Big O. 91 00:14:39,048 --> 00:14:43,729 De kennisgeving was kort, maar ik zie dat jullie er allemaal zijn. Goed. 92 00:14:43,753 --> 00:14:46,732 Gefeliciteerd, Tung-Tze, over de jongste raketramp. 93 00:14:46,756 --> 00:14:48,631 Vond je het leuk? 94 00:14:49,492 --> 00:14:50,992 Bedankt. 95 00:14:55,831 --> 00:14:57,042 Jouw rapport. 96 00:14:57,066 --> 00:15:02,547 Het volgende Amerikaanse raketschot vindt plaats over drie dagen, 13 augustus. 97 00:15:02,571 --> 00:15:09,721 Hun ondergrondse atoomtest vindt plaats op dezelfde dag, 13 augustus. 98 00:15:09,745 --> 00:15:13,225 Een buitengewoon toeval. 99 00:15:14,850 --> 00:15:16,828 Wij hebben vijf jaar gewerkt... 100 00:15:16,852 --> 00:15:21,667 om dit te regelen "buitengewoon toeval." 101 00:15:21,691 --> 00:15:24,336 En wanneer we het gebruikt hebben voor onze doeleinden... 102 00:15:24,360 --> 00:15:30,175 grote delen van dit land zal worden bedekt met radioactief materiaal. 103 00:15:30,199 --> 00:15:36,439 Wij zullen genomen hebben onze eerste grote stap naar verovering. 104 00:15:38,441 --> 00:15:42,287 Operatie Fallout mist nu slechts één element... 105 00:15:42,311 --> 00:15:46,031 één essentieel stukje informatie. 106 00:15:48,818 --> 00:15:51,330 Ik heb contact gehad met de Amerikaanse wetenschapper. 107 00:15:51,354 --> 00:15:55,600 Hij zal de computer afleveren tape naar Phoenix zoals gepland. 108 00:15:55,624 --> 00:16:00,539 Je bent op de hoogte van de gevolgen van een mislukking. 109 00:16:00,563 --> 00:16:04,676 De tape zal hier zijn op tijd. Ik garandeer het. 110 00:16:04,700 --> 00:16:06,845 Je hebt ooit je verzekering gegeven... 111 00:16:06,869 --> 00:16:10,816 dat onze activiteiten hier geheim zou blijven. 112 00:16:10,840 --> 00:16:14,953 Maar van wat ik zojuist heb gezien onderweg daarheen... 113 00:16:14,977 --> 00:16:19,958 nog een fractie van een seconde, en je zou gepakt zijn. 114 00:16:19,982 --> 00:16:22,482 En je weet door wie. 115 00:16:22,885 --> 00:16:24,760 - IJS. - Ja, IJS. 116 00:16:26,322 --> 00:16:30,268 Amerikaanse inlichtingendienst en contraspionage. 117 00:16:30,292 --> 00:16:36,375 Wij zijn het nu geworden de belangrijkste doelwitten van hun legale moordenaars. 118 00:16:36,399 --> 00:16:40,812 Een van hun agenten is erdoorheen gekomen tegen het meisje, maar hij werd vermoord. 119 00:16:40,836 --> 00:16:44,883 En dat dacht jij zou het einde ervan zijn. 120 00:16:44,907 --> 00:16:48,687 Zijn dood zal alleen anderen brengen, zoals vandaag... 121 00:16:48,711 --> 00:16:51,831 en onder hen Matt Helm. 122 00:17:39,662 --> 00:17:41,662 Een schattenjacht. 123 00:17:51,807 --> 00:17:55,620 Ze pakte haar hoed en haar jas. 124 00:17:55,644 --> 00:18:00,204 Maar liet de rest hier voor de deur staan. 125 00:18:00,549 --> 00:18:03,195 Ze heeft me helemaal opgewonden. 126 00:18:03,219 --> 00:18:04,362 Dat kan Lovey niet zijn. 127 00:18:04,386 --> 00:18:08,226 Ik ga op weg naar de laatste razzia. 128 00:18:19,201 --> 00:18:20,881 Het is een meisje. 129 00:18:22,204 --> 00:18:23,884 Hallo daar. 130 00:18:25,274 --> 00:18:28,720 Ik kon het niet laten om op te merken, maar dit zijn jouw kleren. 131 00:18:28,744 --> 00:18:30,322 Wat als ze dat wel zijn 132 00:18:30,346 --> 00:18:32,958 Ik weet dat je hoofdpijn hebt, maar reken het niet op mij af. 133 00:18:32,982 --> 00:18:34,192 Wat zal ik hiermee doen. 134 00:18:34,216 --> 00:18:40,398 Gooi ze gewoon ergens heen. Ik heb ze pas morgen nodig. 135 00:18:40,422 --> 00:18:42,801 Denk je niet wij moeten eerst voorgesteld worden. 136 00:18:42,825 --> 00:18:48,225 - Jij bent Matt Helm. - Dat is goed genoeg voor mij. 137 00:18:48,731 --> 00:18:51,376 Houd het nu vast. Ik begrijp het beeld. 138 00:18:51,400 --> 00:18:54,446 - Je bent een shilling voor het huis. - Neem me niet kwalijk. 139 00:18:54,470 --> 00:18:58,116 Je bent gestuurd door een bepaalde partij om mij uit een ruimtecapsule te lokken, toch? 140 00:18:58,140 --> 00:19:00,619 - MacDonald heeft mij gestuurd. - Dat is de kerel. 141 00:19:00,643 --> 00:19:03,788 Lieverd, lever je uniform in, Je bent uit het team... 142 00:19:03,812 --> 00:19:06,291 Omdat ik morgen in Acapulco moet zijn. 143 00:19:06,315 --> 00:19:09,915 Matt, er is werk aan de winkel. 144 00:19:10,719 --> 00:19:14,199 Dit blijkt belangrijk te zijn. 145 00:19:15,658 --> 00:19:21,806 - Dat geldt ook voor Acapulco. Ik verlies mijn kleurtje. - We zouden goed kunnen samenwerken. 146 00:19:21,830 --> 00:19:27,045 - Wat zit er in Acapulco dat je hier niet kunt krijgen? - Mexicanen. 147 00:19:27,069 --> 00:19:29,981 Er moet een manier zijn om je te overtuigen. 148 00:19:30,005 --> 00:19:33,005 Ik sta open voor suggesties. 149 00:19:33,776 --> 00:19:36,526 Wachten. Blijf zoals je bent. 150 00:19:49,592 --> 00:19:51,967 Je bent gevaccineerd. 151 00:19:53,128 --> 00:19:55,628 - Waarom. - Gewoon een gedachte. 152 00:20:08,410 --> 00:20:12,357 - Het is lang geleden, Eric. - Tine. 153 00:20:12,381 --> 00:20:18,621 Sorry voor de onderbreking, maar ze houdt van krabben. 154 00:20:25,961 --> 00:20:29,941 Is het bij je opgekomen dat ik dat misschien wel zou doen wil weten wat hier gebeurt. 155 00:20:29,965 --> 00:20:34,885 - Ga je mij niet eerst bedanken? - Zeker. 156 00:20:44,279 --> 00:20:46,154 Graag gedaan. 157 00:20:46,181 --> 00:20:49,494 Wie is dat meisje? Ze zei dat MacDonald haar gestuurd had. 158 00:20:49,518 --> 00:20:53,431 Dat is wat ze tegen mijn partner zei vlak voordat ze hem vermoordde. 159 00:20:53,455 --> 00:20:55,934 Je kent Jim Traynor. Je hebt met hem samengewerkt. 160 00:20:55,958 --> 00:20:58,833 Voor wie werkte ze? 161 00:21:12,374 --> 00:21:15,274 "Herken het handelsmerk. 162 00:21:15,511 --> 00:21:18,123 - Grote O. - "Onthoud ze." 163 00:21:18,147 --> 00:21:22,260 Ja, Tine. Maar ik ben met verlof geweest van lCE voor een lange tijd. 164 00:21:22,284 --> 00:21:25,597 Wat mij betreft ben ik er vanaf. 165 00:21:25,621 --> 00:21:30,535 - Je bent nooit uit ICE. - Geef me niet die MacDonald-mystiek. 166 00:21:30,559 --> 00:21:32,871 Kennelijk, denkt Big O Je staat nog steeds aan onze kant. 167 00:21:32,895 --> 00:21:34,673 Ze hebben het net zo mis als MacDonald. 168 00:21:34,697 --> 00:21:37,409 Zeg hem dat hij moet stoppen met bellen. Ik wil er geen deel van uitmaken. 169 00:21:37,433 --> 00:21:38,943 Matt, luister naar me. 170 00:21:38,967 --> 00:21:42,480 Een Amerikaanse wetenschapper loopt over. Hij overhandigt een computertape... 171 00:21:42,504 --> 00:21:45,483 - morgenavond in Phoenix. - Dan kun je beter aan de slag gaan. 172 00:21:45,507 --> 00:21:49,654 Ik kan niet alleen werken. Bovendien ken je het gebied. 173 00:21:49,678 --> 00:21:53,191 - Zorg voor een kaart. - Dus jij gaat niet mee. 174 00:21:53,215 --> 00:21:57,228 Nee, ik stuur je een ansichtkaart vanuit Acapulco. 175 00:21:57,252 --> 00:22:05,052 Misschien kun je beter een Eerst een kortere reis, naar dat raam. 176 00:22:18,540 --> 00:22:21,252 Waarom heb je het mij niet verteld ze heeft haar vrienden meegenomen 177 00:22:21,276 --> 00:22:25,236 Ik bewaar het beste altijd tot het laatst. 178 00:22:31,186 --> 00:22:32,866 Vier van hen. 179 00:22:49,171 --> 00:22:53,851 Wie heeft dit huis ontworpen Smit en Wesson. 180 00:23:04,586 --> 00:23:05,786 Voorzichtig. 181 00:23:22,204 --> 00:23:26,050 - Zoals vroeger. - Vooral met dat lichaam op de grond. 182 00:23:26,074 --> 00:23:30,755 -Wat gaan we met haar doen -Je zet haar op ijs. Laat ICE voor haar zorgen. 183 00:23:30,779 --> 00:23:34,959 En wat er gebeurt als de meid binnenkomt in de ochtend. 184 00:23:34,983 --> 00:23:42,983 Je hebt gelijk. Laten we haar in mijn bed leggen, zodat we geen argwaan wekken. 185 00:23:49,665 --> 00:23:54,585 - Sla hem zodra hij naar buiten komt. - "Rechts." 186 00:24:05,147 --> 00:24:08,987 Het is jammer dat je haar moest vermoorden. 187 00:24:11,887 --> 00:24:15,247 Ze was echt waardevol voor ons. 188 00:24:18,227 --> 00:24:20,602 Geef mij die tas. 189 00:24:23,265 --> 00:24:24,945 - Glimlach. - Wat. 190 00:24:26,802 --> 00:24:28,802 Hij glimlachte niet. 191 00:24:44,419 --> 00:24:47,098 - Niet daarbinnen. Hij haalt ons op. - We zijn kogelvrij. 192 00:24:47,122 --> 00:24:53,004 - Maar niet brandveilig. Dat geweer is brandgevaarlijk. - Stap in. 193 00:24:53,028 --> 00:25:01,028 - Wat gebeurt er als hij de benzinetank raakt? - Smokey de Beer zal het niet leuk vinden. Stap in. 194 00:25:25,761 --> 00:25:26,761 Hallo. 195 00:25:27,763 --> 00:25:30,388 Mobiele eenheid, kom binnen. 196 00:25:37,272 --> 00:25:38,952 Ze misten. 197 00:25:40,142 --> 00:25:41,686 Hoeveel man zijn er nodig. 198 00:25:41,710 --> 00:25:48,550 Nee, probeer ze niet te volgen. We wachten in Phoenix. 199 00:25:56,258 --> 00:25:58,633 Ten zuiden van de grens 200 00:25:59,528 --> 00:26:01,903 is de tegenovergestelde manier. 201 00:26:03,665 --> 00:26:06,905 Hier ga ik richting Big O 202 00:26:06,935 --> 00:26:09,310 en niet de grote olé. 203 00:26:10,739 --> 00:26:13,639 Vaarwel, lieve Kravezit. 204 00:26:14,376 --> 00:26:17,001 Jammer dat ik niet kan afdwalen. 205 00:26:18,113 --> 00:26:20,613 Met haar vaccinatie. 206 00:26:21,717 --> 00:26:23,592 Naar Mexico. 207 00:26:29,191 --> 00:26:30,871 Een dummy ben ik. 208 00:26:32,894 --> 00:26:34,644 Hallo, Arizona. 209 00:26:36,631 --> 00:26:38,506 Bikini, tot ziens. 210 00:26:41,536 --> 00:26:44,549 We hebben genoeg tijd om naar Phoenix te gaan. 211 00:26:44,573 --> 00:26:50,621 Er is een motel aan de snelweg. We konden stoppen en rusten. 212 00:26:50,645 --> 00:26:53,520 Zijn wij niet gedomesticeerd? 213 00:26:53,982 --> 00:26:59,297 Probeer je stoer te zijn, of gewoon sentimenteel. 214 00:26:59,321 --> 00:27:02,681 - Sentimenteel. - Dat is beter. 215 00:27:02,824 --> 00:27:06,137 Herinner jij je de nacht? aan de Wilhelmstraße. 216 00:27:06,161 --> 00:27:10,241 Als we dansten, waren we alleen met z'n tweetjes 217 00:27:10,632 --> 00:27:14,379 - Ik zal de muziek nooit vergeten. - Er was geen muziek. 218 00:27:14,403 --> 00:27:17,028 Ik zal het nooit vergeten. 219 00:27:17,539 --> 00:27:22,553 Toen gingen de lichten op het terras uit, en wij kusten. 220 00:27:22,577 --> 00:27:24,257 Een lange kus. 221 00:27:25,380 --> 00:27:27,880 "Onthoud zo." 222 00:27:36,324 --> 00:27:40,164 - Brengt dat het terug? - Doet het. 223 00:27:40,328 --> 00:27:42,907 Het was een prachtige nacht. 224 00:27:42,931 --> 00:27:45,576 Later kwam de maan op, en toen... 225 00:27:45,600 --> 00:27:48,212 En dan een man met een krachtig geweer... 226 00:27:48,236 --> 00:27:53,351 stond uit het raam, en richtte zich recht op ons. 227 00:27:53,375 --> 00:27:59,023 Weet je, ik heb het me vaak afgevraagd waarom hij nooit de trekker overhaalde. 228 00:27:59,047 --> 00:28:02,887 Ik denk dat iedereen van een minnaar houdt. 229 00:28:30,312 --> 00:28:35,026 Miss Pattory krijgt kamer 1404, en ik kan u in 1405 plaatsen, meneer Helm.' 230 00:28:35,050 --> 00:28:37,328 Maar de kamers zijn nog niet klaar voor een paar minuten. 231 00:28:37,352 --> 00:28:42,872 - Dat is in orde. Ik zal op de patio zijn. - Prima. 232 00:28:48,430 --> 00:28:51,375 - MacDonald. - Zijn assistent. Je wilt met hem praten. 233 00:28:51,399 --> 00:28:54,999 Nee, ik zal het aan MacDonald vertellen. 234 00:29:06,581 --> 00:29:08,261 Sleutel, alstublieft. 235 00:29:10,051 --> 00:29:11,401 Ja, meneer. 236 00:29:13,355 --> 00:29:14,355 1405. 237 00:29:48,356 --> 00:29:51,231 Rode zeilen in de zonsondergang. 238 00:29:51,826 --> 00:29:54,076 Ver de zee op. 239 00:29:55,230 --> 00:29:58,470 Wie heeft je gevraagd om mee naar huis te nemen 240 00:29:58,600 --> 00:30:00,600 de oceaan voor mij? 241 00:30:05,440 --> 00:30:09,400 De boeren hoopten op regen. 242 00:30:12,080 --> 00:30:13,760 Heb ik dat gedaan. 243 00:30:15,483 --> 00:30:18,329 Het spijt me vreselijk. Ik weet dat ik dat gedaan heb. Het is net als ik. 244 00:30:18,353 --> 00:30:21,103 Hier, laat me je helpen. 245 00:30:21,389 --> 00:30:24,435 Mevrouw, stop. Ik denk dat het beste wat je kunt doen... 246 00:30:24,459 --> 00:30:31,179 - laat me gewoon in de zon liggen om te drogen, oké - Natuurlijk. 247 00:30:31,866 --> 00:30:36,247 Je bent er echt een goede sport in. Het verbaast me dat je geen aanstoot nam. 248 00:30:36,271 --> 00:30:39,511 Ik neem af en toe een riem mee. 249 00:30:41,776 --> 00:30:42,976 Tot ziens. 250 00:30:48,216 --> 00:30:50,591 Het spijt me vreselijk. 251 00:30:53,255 --> 00:30:56,735 Vergeef me alsjeblieft. Het spijt me. 252 00:30:59,995 --> 00:31:01,495 Het spijt me. 253 00:31:03,798 --> 00:31:09,078 Eddie, maak een Bloody Mary voor me klaar, met echt bloed. 254 00:31:10,338 --> 00:31:17,321 -Ik kan je geen seconde alleen laten, Mag ik? Niet als je me droog wilt houden. 255 00:31:17,345 --> 00:31:19,025 Een heel meisje. 256 00:31:19,114 --> 00:31:24,528 Dat is geen meisje, Tina. Dat is een rampgebied. 257 00:31:24,552 --> 00:31:26,964 Een bericht van vader. 258 00:31:26,988 --> 00:31:31,102 We kijken naar de show van 10.00 uur vanavond in de Slaygirl Club. 259 00:31:31,126 --> 00:31:33,971 Ik neem het aan dat is waar de tape van eigenaar verandert. 260 00:31:33,995 --> 00:31:36,245 Je vat het goed op. 261 00:31:50,178 --> 00:31:53,557 Kan ik je een drankje aanbieden? Ik denk dat ik je er een schuldig ben. 262 00:31:53,581 --> 00:31:56,627 Ik weet zeker dat ik jou er ook één schuldig ben. 263 00:31:56,651 --> 00:31:58,896 Ik zou me echt beter voelen als je het zou accepteren. 264 00:31:58,920 --> 00:32:01,265 Hartelijk dank. Ik neem whisky en frisdrank... 265 00:32:01,289 --> 00:32:04,568 en ze krijgt aquavit op de rotsen. 266 00:32:04,592 --> 00:32:07,342 Dat zal ik moeten proberen. 267 00:32:07,462 --> 00:32:12,343 Mijn naam is Gail Hendrix, en dit is Sam Gunther. 268 00:32:12,367 --> 00:32:16,807 Ik ben Matt Helm, en dit is mevrouw Helm. 269 00:32:21,476 --> 00:32:25,456 Hoe gaat het met jou? Blijf je lang in Phoenix? 270 00:32:25,480 --> 00:32:28,480 Onze plannen zijn onbepaald. 271 00:32:28,616 --> 00:32:30,027 Ik vind het hier gewoon geweldig. 272 00:32:30,051 --> 00:32:32,630 Ze zeggen dat het klimaat hier is is de beste ter wereld... 273 00:32:32,654 --> 00:32:34,365 om nog maar te zwijgen van het landschap. 274 00:32:34,389 --> 00:32:36,867 Dat zou ik niet weten. We zijn op huwelijksreis. 275 00:32:36,891 --> 00:32:39,516 Bent u op vakantie. 276 00:32:40,662 --> 00:32:44,742 Ik was op tournee, een sightseeingtour. 277 00:32:44,766 --> 00:32:46,944 Maar de man die de leiding heeft over onze groep... 278 00:32:46,968 --> 00:32:51,382 bracht me steeds naar plaatsen die niet in de brochure stonden. 279 00:32:51,406 --> 00:32:54,406 - Waar was dat. - Zijn kamer. 280 00:32:57,479 --> 00:32:59,229 Vind je het erg? 281 00:33:01,916 --> 00:33:04,916 Het is de verkeerde kant, dame. 282 00:33:05,754 --> 00:33:06,804 Bedankt. 283 00:33:18,199 --> 00:33:20,411 Nee, het is in orde. Het is oké, dame. 284 00:33:20,435 --> 00:33:25,595 - Het spijt me. - Dat weet ik. Het is in orde. 285 00:33:35,049 --> 00:33:36,699 Kom mee. 286 00:33:41,689 --> 00:33:44,034 Eindelijk ben ik tenslotte in Mexico terechtgekomen. 287 00:33:44,058 --> 00:33:47,471 Ik moet zeggen, ze heeft je uitgekleed veel sneller dan ik ooit heb gedaan. 288 00:33:47,495 --> 00:33:53,495 Geen wedstrijd. Ik wil gewoon deze tent van me af krijgen. 289 00:33:56,971 --> 00:34:00,451 Kom binnen. Het is siësta-tijd. 290 00:34:00,475 --> 00:34:04,795 En ik beloof dat ik niets zal morsen. 291 00:35:05,273 --> 00:35:08,993 Wilt u de rest ongedaan maken, alstublieft. 292 00:35:12,981 --> 00:35:15,981 Er zijn te veel knoppen. 293 00:35:16,017 --> 00:35:21,932 - Er komen is de helft van de pret. - Je bent echt beladen. 294 00:35:21,956 --> 00:35:26,704 Over een boobytrap gesproken. Dat is een gekke holster. 295 00:35:26,728 --> 00:35:32,968 De liefde bedrijven met jou is als het spelen van 'Russische roulette'. 296 00:37:18,506 --> 00:37:22,186 En nu, dames en heren, rechtstreeks uit de dromen van elke vrijgezel... 297 00:37:22,210 --> 00:37:29,410 het meisje waar we allemaal op hebben gewacht: De onvergelijkbare Sarita. 298 00:38:02,550 --> 00:38:07,998 Het gebeurde in Santiago Ik ontmoette hem in Santiago. 299 00:38:08,022 --> 00:38:11,262 In Santiago werd ik romantisch. 300 00:38:13,294 --> 00:38:15,873 Hij hield mijn hand vast en geloof het of niet. 301 00:38:15,897 --> 00:38:21,177 Op een koele, koele avond in Chili, het werd heet. 302 00:38:30,044 --> 00:38:32,923 De maan was als een afrodisiacum. 303 00:38:32,947 --> 00:38:35,793 "En ik fluisterde: "Laten we knielend spelen, Jack. 304 00:38:35,817 --> 00:38:40,257 "Lekker rustig, Jack, ik voel me paniekerig". 305 00:38:41,389 --> 00:38:44,301 Ze heeft de band. Aan wie moet ze het doorgeven? 306 00:38:44,325 --> 00:38:48,505 Ik weet het niet. Maar haar instructies zijn dat wel om het te bewaren en aan ons te geven. 307 00:38:48,529 --> 00:38:50,641 Je neemt haar mee naar de uitgang van het podium... 308 00:38:50,665 --> 00:38:57,214 want ik kom door het steegje in een taxi, oké. 309 00:38:57,238 --> 00:38:59,850 Wat is er zoeter? 310 00:38:59,874 --> 00:39:05,222 Mijn blije hart fluisterde: "Je bent thuis" Het dolce vita. 311 00:39:05,246 --> 00:39:10,286 We deden precies wat de Romeinen allemaal in Rome doen. 312 00:39:13,087 --> 00:39:18,402 Het is twee keer zo leuk in Santiago Het is een paradijs in Santiago. 313 00:39:18,426 --> 00:39:22,386 In Santiago heb ik mijn ware liefde gevonden. 314 00:39:24,332 --> 00:39:29,246 En het gebeurde, geloof het of niet Op een koele, koele avond in Chili. 315 00:39:29,270 --> 00:39:34,852 Toen het zoet en heet werd Op een koele, koele avond in Chili. 316 00:39:34,876 --> 00:39:37,626 Het werd heet, het werd heet. 317 00:39:40,481 --> 00:39:42,856 Het werd heet in Chili. 318 00:39:45,720 --> 00:39:47,220 Het werd heet. 319 00:40:34,068 --> 00:40:39,116 Wat is er zoeter? Mijn blije hart fluisterde: "Je bent thuis". 320 00:40:39,140 --> 00:40:45,740 Het dolce vita We deden precies wat de Romeinen allemaal in Rome doen. 321 00:40:45,980 --> 00:40:51,461 En het is twee keer zo leuk in Santiago Het is een paradijs in Santiago. 322 00:40:51,485 --> 00:40:55,445 In Santiago heb ik mijn ware liefde gevonden. 323 00:40:57,391 --> 00:41:02,239 En het gebeurde, geloof het of niet Op een koele, koele avond in Chili. 324 00:41:02,263 --> 00:41:05,263 Toen het zoet en heet werd. 325 00:41:11,005 --> 00:41:12,655 Ga achteruit! 326 00:41:13,274 --> 00:41:14,774 Ga terug. 327 00:41:18,512 --> 00:41:20,162 Ga achteruit. 328 00:41:35,596 --> 00:41:37,641 Het Hendrix-meisje heeft het. 329 00:41:37,665 --> 00:41:43,547 - Ze is dood. Iemand heeft haar vermoord! - Beweging. We gaan hier weg. 330 00:41:43,571 --> 00:41:45,916 Wat ben je aan het doen Waar breng je mij heen. 331 00:41:45,940 --> 00:41:51,700 Je kunt het net zo snel krijgen als zij. Beweeg nu! 332 00:42:14,869 --> 00:42:16,613 Wat ben je aan het doen. 333 00:42:16,637 --> 00:42:19,616 Stil. Doe je mond niet open tot je bij het hotel aankomt. 334 00:42:19,640 --> 00:42:23,921 - Hoe verwacht je dat ik adem? - Niet doen. 335 00:42:23,945 --> 00:42:25,625 Tweede elftal. 336 00:42:34,055 --> 00:42:38,335 Voor het geval het regent. Oké, meisjes, kom op. Bedank de man voor de mooie auto. 337 00:42:38,359 --> 00:42:40,609 - Kom op. - Kom op. 338 00:42:43,497 --> 00:42:47,744 Ik heb je gezegd dat ik geen computertape heb, en ik weet niet waar je het over hebt! 339 00:42:47,768 --> 00:42:51,114 Geef het op. Je hebt maar één uitweg. Werk samen met de overheid. 340 00:42:51,138 --> 00:42:54,451 Je bent bij de regering Je doet dit allemaal met mijn belastinggeld. 341 00:42:54,475 --> 00:42:57,387 Ze staat stil. Ze verwacht dat haar mensen haar komen halen. 342 00:42:57,411 --> 00:43:00,557 Misschien. Sommige van haar mensen zelfs Misschien zit het achter deze deur... 343 00:43:00,581 --> 00:43:03,961 waar een kogel op wacht de eerste persoon die binnenkomt, dat ben jij. 344 00:43:03,985 --> 00:43:05,228 - Ben je gek. - De band. 345 00:43:05,252 --> 00:43:09,332 Ik zei het toch: ik heb geen tape! 346 00:43:11,692 --> 00:43:17,452 Let op de liften. Vertel me of er iemand komt. 347 00:43:22,269 --> 00:43:26,109 Je zou ze mij hebben laten vermoorden. 348 00:43:27,375 --> 00:43:29,055 - Ja. - Maar waarom. 349 00:43:32,279 --> 00:43:36,360 - Jij sadist. Daar heb je van genoten, nietwaar. - Niet bijzonder. 350 00:43:36,384 --> 00:43:41,544 Meneer Helm, hoe zie ik er nu uit? een vijandelijke agent. 351 00:43:41,989 --> 00:43:48,469 Ik weet het niet. Ik heb nog niet alle nieuwste modellen gezien. 352 00:43:52,199 --> 00:43:58,815 - Het lijkt erop dat ik je altijd onderbreek. - Waarom probeer je niet te kloppen. 353 00:43:58,839 --> 00:44:01,385 - Waar heb je het gevonden. - Gaat je niets aan. 354 00:44:01,409 --> 00:44:03,086 Geen uitgaande gesprekken. 355 00:44:03,110 --> 00:44:05,922 Ik ben een burger, en ik eis dat ik met mijn advocaat spreek. 356 00:44:05,946 --> 00:44:06,990 Geen kans. 357 00:44:07,014 --> 00:44:10,761 Zelfs een echte crimineel heeft recht op één telefoontje. 358 00:44:10,785 --> 00:44:16,333 Als je mij niet vertrouwt, dan bel je jezelf. Gebied 213, 555-4144. 359 00:44:16,357 --> 00:44:18,502 - Oké. - Het kan een signaal zijn. 360 00:44:18,526 --> 00:44:22,606 - Misschien rookt het ze uit. - Hier. 361 00:44:54,662 --> 00:44:56,412 Je beter voelen. 362 00:44:58,032 --> 00:45:01,344 Behalve een enorme hoofdpijn. 363 00:45:01,368 --> 00:45:05,182 - Wat er met Tina is gebeurd. - Ze is in haar kamer. 364 00:45:05,206 --> 00:45:10,387 Ze rook een grotere geur van dat spul dan jij, maar ze komt goed rond. 365 00:45:10,411 --> 00:45:14,011 Haar van de telefoon dat me beet. 366 00:45:14,415 --> 00:45:16,893 - We hebben de capsule in je zak gevonden. - Capsule. 367 00:45:16,917 --> 00:45:22,197 - Die met de tape erin. - Tape Welke tape. 368 00:45:30,965 --> 00:45:36,845 De computerband, Matt. Krijg het De computertape. 369 00:45:40,341 --> 00:45:42,752 Doet Operatie Fallout alles voor je betekenen. 370 00:45:42,776 --> 00:45:47,991 - Het is het verhaal van mijn hoofd. - Het is een internationale nucleaire samenzwering. 371 00:45:48,015 --> 00:45:50,760 Big O heeft gegoten miljoenen dollars erin. 372 00:45:50,784 --> 00:45:54,731 - Helaas is dat alles wat we ervan weten. - Wat stond er op de band. 373 00:45:54,755 --> 00:45:57,634 Het volledige tijdschema voor een ondergrondse atoomtest. 374 00:45:57,658 --> 00:46:00,904 De test vindt over twee dagen plaats, Matt. 375 00:46:00,928 --> 00:46:02,873 Waarom zorgen maken? Ze hebben de tape niet. 376 00:46:02,897 --> 00:46:06,843 Nee, en we hebben de wetenschapper niet te pakken gekregen die het ook heeft afgeleverd. 377 00:46:06,867 --> 00:46:09,146 Heb je hem toevallig gezien 378 00:46:09,170 --> 00:46:11,848 - Ik denk dat ik hem kan herkennen. - Goed. 379 00:46:11,872 --> 00:46:14,918 Ik ontvang foto's vanuit Washington. Je kunt ze bekijken. 380 00:46:14,942 --> 00:46:18,302 Hoe zit het met zijn naam... 381 00:46:18,479 --> 00:46:20,490 Wie is hoe heet hij. 382 00:46:20,514 --> 00:46:25,434 De kerel, de pianist. Weet je... 383 00:46:26,320 --> 00:46:28,000 Sam Günther. 384 00:46:28,689 --> 00:46:32,536 We denken dat hij de hoofdagent van Big O is. codenaam Cowboy. 385 00:46:32,560 --> 00:46:36,740 ‘Op dit moment is hij onze beste hoofdrolspeler voor Operatie Fallout." 386 00:46:36,764 --> 00:46:39,142 Dat is waar jij binnenkomt. 387 00:46:39,166 --> 00:46:42,479 Kom op, Mac, Stel je voor dat ik hem ga zoeken? 388 00:46:42,503 --> 00:46:46,416 Nee, natuurlijk niet. Het zou veel beter zijn als hij je vond. 389 00:46:46,440 --> 00:46:50,754 - Hier, jij hebt dit harder nodig dan ik. - Nee, Matt. Ik meen het. 390 00:46:50,778 --> 00:46:54,424 Sarita vertelde ons de centrale uitzending punt voor alle Big O-agenten... 391 00:46:54,448 --> 00:46:56,323 bevindt zich in San Juan. 392 00:46:58,385 --> 00:47:02,825 - Dat is als ik naar San Juan ga. - Precies. 393 00:47:04,191 --> 00:47:10,191 - Bent u klaar voor juffrouw Hendrix? - Ja, zeker. 394 00:47:13,167 --> 00:47:16,767 - Haal je handen van mij af! - Oké. 395 00:47:17,938 --> 00:47:20,850 Je bent een ellendige man, dat is wat jij bent! 396 00:47:20,874 --> 00:47:22,652 Laat mij gewoon met rust! 397 00:47:22,676 --> 00:47:26,389 Dat is alles, jongens. Sta mij toe, juffrouw Hendrix. 398 00:47:26,413 --> 00:47:27,891 - Daar. - Bedankt. 399 00:47:27,915 --> 00:47:32,929 Nu je goed gekleed bent, misschien kunnen we even praten. 400 00:47:32,953 --> 00:47:34,631 Waarom houd je mij vast. 401 00:47:34,655 --> 00:47:38,401 Het is heel eenvoudig. Je nam een ​​capsule van Sarita in de club. 402 00:47:38,425 --> 00:47:40,770 Ik heb het niet aangenomen. Ze gaf het aan mij. 403 00:47:40,794 --> 00:47:43,073 Waarom ben je naar de club gegaan? met Sam Günther. 404 00:47:43,097 --> 00:47:46,109 - Omdat hij het mij vroeg! - Nee, u liegt, juffrouw Hendrix. 405 00:47:46,133 --> 00:47:48,612 Je gelooft nooit iets wat ik zeg, hè 406 00:47:48,636 --> 00:47:52,349 Ik geloofde dat telefoonbit. En dat was een gasser. 407 00:47:52,373 --> 00:47:54,451 Daar wist ik niets van! 408 00:47:54,475 --> 00:47:57,787 Laten we teruggaan naar wat er is gebeurd bij de club, zullen we. 409 00:47:57,811 --> 00:48:03,126 Nu zegt u dat Sarita u de capsule heeft gegeven. Waarom zou ze zoiets doen? 410 00:48:03,150 --> 00:48:07,297 Ik weet het niet. Misschien heb ik een vriendelijk gezicht. 411 00:48:07,321 --> 00:48:12,841 - Ja, dat heb je inderdaad. Toch... - Ze liegt. 412 00:48:16,096 --> 00:48:21,244 Ik was de eerste die haar bereikte. Ze duwde deze capsule naar mij toe... 413 00:48:21,268 --> 00:48:24,547 en ze zei, en dit zijn haar woorden: 414 00:48:24,571 --> 00:48:29,052 Ze zei: "Ze mogen het niet in handen krijgen." 415 00:48:29,076 --> 00:48:33,523 En je weet het niet waar ze het over had. 416 00:48:33,547 --> 00:48:39,963 Maar ik dacht dat het belangrijk moest zijn. Iemand had haar tenslotte net neergeschoten. 417 00:48:39,987 --> 00:48:45,201 - Ga verder, alsjeblieft. - Nou, ze zei nog één ding. 418 00:48:45,225 --> 00:48:48,872 - Het sloeg echter nergens op. - Wat was dat. 419 00:48:48,896 --> 00:48:52,496 Het was: "Wigwam, in San Juan." 420 00:48:53,867 --> 00:48:57,914 Daarin zit een kern van waarheid. Maar je liegt over al het andere. 421 00:48:57,938 --> 00:48:58,938 Liegen. 422 00:49:05,612 --> 00:49:09,452 Het spijt me vreselijk. Doet het pijn? 423 00:49:09,983 --> 00:49:12,662 Ja, dat is inderdaad zo. 424 00:49:12,686 --> 00:49:17,300 Kom hier, en leg je hoofd lager dan je knieën, en blaas in een papieren zak. 425 00:49:17,324 --> 00:49:18,668 - Nee, dat is... - Hik. 426 00:49:18,692 --> 00:49:19,803 Hik. 427 00:49:19,827 --> 00:49:24,040 - U staat onder arrest, mevrouw Hendrix. - Het is zijn schuld! Hij dook weg. 428 00:49:24,064 --> 00:49:30,784 Ik heb het over de computertape. Sarita. Sam Günther. 429 00:49:30,971 --> 00:49:33,350 Vraag het aan Sam Günther. Hij zal mijn verhaal onderbouwen. 430 00:49:33,374 --> 00:49:39,222 Sam Gunther is dat toevallig een vijandelijke agent, Miss Hendrix. 431 00:49:39,246 --> 00:49:41,121 Ik zit in de problemen. 432 00:49:41,281 --> 00:49:45,721 Miss Hendrix, de wigwam in San Juan. 433 00:49:46,553 --> 00:49:51,234 - Hoe zit het ermee. - Wil je me helpen ernaar te zoeken? 434 00:49:51,258 --> 00:49:55,271 - Waar heb je het over. - Samen op reis gaan. Jij en ik. 435 00:49:55,295 --> 00:49:59,209 Midden in een groot onderzoek Hij is een seksmaniak! 436 00:49:59,233 --> 00:50:02,545 Nee, nauwelijks, juffrouw Hendrix. Wat meneer Helm bedoelt... 437 00:50:02,569 --> 00:50:07,350 is dat als we erachter komen dat er enige waarheid is naar het San Juan-gedeelte van je verhaal... 438 00:50:07,374 --> 00:50:13,494 dan zijn wij misschien geneigd om de rest ervan te geloven. 439 00:50:15,482 --> 00:50:22,399 - Dus ik ga met hem mee of... - Of naar een federale gevangenis. 440 00:50:22,423 --> 00:50:25,368 Over het minste van twee kwaden gesproken. 441 00:50:25,392 --> 00:50:32,592 - Oké, ik heb geen keus, denk ik. - Nee, ik ben bang van niet. 442 00:50:35,936 --> 00:50:43,736 Doe mij gewoon een plezier en doe het niet Stel mij aan iemand voor als mevrouw Helm. 443 00:50:49,716 --> 00:50:54,130 Stel dat ze de waarheid spreekt, en ze is geen vijandelijke agent. 444 00:50:54,154 --> 00:50:56,332 Dan komt Big O haar ophalen. 445 00:50:56,356 --> 00:50:59,769 Ze zullen het willen weten hoeveel Sarita haar vertelde. 446 00:50:59,793 --> 00:51:03,640 En aan de andere kant: wat als ze liegt en staat aan hun kant. 447 00:51:03,664 --> 00:51:06,209 Wat waarschijnlijker is. 448 00:51:06,233 --> 00:51:08,945 Dus zij en ik gaan naar San Juan. 449 00:51:08,969 --> 00:51:12,982 Big O besluit dat ze gepraat heeft, en opnieuw halen ze haar op. 450 00:51:13,006 --> 00:51:16,386 'Juist. Jij en ik denken langs dezelfde lijnen.” 451 00:51:16,410 --> 00:51:21,191 Hoe dan ook, zet een val voor jezelf zou ons regelrecht naar de Cowboy kunnen leiden. 452 00:51:21,215 --> 00:51:24,427 - Een val. - Het enige wat je hoeft te doen is er naar binnen lopen. 453 00:51:24,451 --> 00:51:26,131 Niet precies. 454 00:51:26,620 --> 00:51:31,267 Nee, we willen ook dat jij eruit stapt. En daar heb ik eens over nagedacht. 455 00:51:31,291 --> 00:51:35,371 Er is een pakketje onderweg uit Washington. Wees hier morgenochtend. 456 00:51:35,395 --> 00:51:38,541 Maar nu wil ik dat je aan de slag gaat op een goede nachtrust. 457 00:51:38,565 --> 00:51:43,125 Zodra ik bij mijn partner kijk. 458 00:51:55,148 --> 00:51:57,523 Hallo, hoe voel je je. 459 00:51:58,752 --> 00:52:01,377 Nou, ik vraag het je. 460 00:52:01,855 --> 00:52:04,105 Medisch gezien. 461 00:52:05,759 --> 00:52:10,039 De dokter wil mij houden een paar dagen onder observatie. 462 00:52:10,063 --> 00:52:15,103 Ik neem het hem niet kwalijk. Moet je niet in bed liggen. 463 00:52:22,175 --> 00:52:24,787 Ik heb morgenochtend vroeg een telefoontje. 464 00:52:24,811 --> 00:52:29,359 - Je gaat weg. - Bang van wel. Met het Hendrix-meisje. 465 00:52:29,383 --> 00:52:31,383 Met Bloody Mary 466 00:52:32,252 --> 00:52:35,972 Matt, luister naar me. Wees voorzichtig. 467 00:52:36,290 --> 00:52:39,235 Ik wil je heelhuids terug. 468 00:52:39,259 --> 00:52:43,699 En ik wed dat dat meisje een boobytrap heeft. 469 00:52:49,803 --> 00:52:53,349 Mac, je weet zeker dat je weet wat je doet. 470 00:52:53,373 --> 00:52:56,853 Het is nog nooit eerder gebruikt, Matt. 471 00:52:56,877 --> 00:53:00,990 Het is de enige in zijn soort. Eigenlijk is dat een punt in uw voordeel. 472 00:53:01,014 --> 00:53:04,494 De ideale situatie is om het te laten vallen in handen van de vijand... 473 00:53:04,518 --> 00:53:10,158 en ik hoop dat ze het tegen jou zullen keren, zoals dit. 474 00:53:16,597 --> 00:53:19,776 Ik denk dat je het in de Gouden Gids kunt vinden. 475 00:53:19,800 --> 00:53:23,613 En als je het dan naar voren wilt schieten, rechtdoor... 476 00:53:23,637 --> 00:53:26,950 je duwt gewoon de trekker naar voren. 477 00:53:26,974 --> 00:53:30,887 Ordnance noemt het hun 'omkeerbare pistool'. 478 00:53:30,911 --> 00:53:33,990 Het is een schoonheid. Het zou moeilijk zijn om weerstand te bieden, nietwaar. 479 00:53:34,014 --> 00:53:38,227 Dit is slechts een hulpwapen, om u te helpen het Big O-hoofdkwartier binnen te komen. 480 00:53:38,251 --> 00:53:42,091 De zware bewapening is hier. 481 00:53:51,298 --> 00:53:54,010 Ja, het is er één van jou. 482 00:53:54,034 --> 00:53:57,413 Ik ben zo vrij geweest om het te lenen uit je kast. 483 00:53:57,437 --> 00:54:00,283 Merk op dat we de knoppen hebben gewijzigd, en we hebben er een paar toegevoegd. 484 00:54:00,307 --> 00:54:04,153 - Ze zijn een beetje aan de dikke kant. - Een beetje misschien, maar het moet wel. 485 00:54:04,177 --> 00:54:07,824 Zie je, elk van hen draagt een zeer zware explosieve lading. 486 00:54:07,848 --> 00:54:10,526 Nee. Ze klikken gewoon door. 487 00:54:10,550 --> 00:54:13,396 Het lijken net miniatuurhandgranaten, Matt. 488 00:54:13,420 --> 00:54:18,034 Zie je, je rukt ze los, en bij de telling van drie ontploffen ze. 489 00:54:18,058 --> 00:54:22,205 Ik heb hier nog een paar extra. Ik zal je laten zien hoe ze werken. 490 00:54:22,229 --> 00:54:23,229 "Klaar." 491 00:54:25,499 --> 00:54:27,179 Eén, twee... 492 00:54:39,279 --> 00:54:42,191 Je hebt er maar acht op de jas, Matt... 493 00:54:42,215 --> 00:54:44,965 gebruik ze dus spaarzaam. 494 00:54:45,485 --> 00:54:47,610 Wat denk je. 495 00:54:47,821 --> 00:54:50,333 Eindelijk iets dragen dat zal ze dood slaan. 496 00:54:50,357 --> 00:54:55,397 Ik weet niet hoe ik tegenover mijn kleermaker moet staan. 497 00:54:59,900 --> 00:55:01,580 Eén, twee... 498 00:55:28,161 --> 00:55:32,542 Ze lijkt me een aardige, lieve metgezel 499 00:55:32,566 --> 00:55:36,245 voor een ritje door deze kloof. 500 00:55:36,269 --> 00:55:38,269 Maar Big O of ik? 501 00:55:38,405 --> 00:55:40,655 Met wie is ze? 502 00:55:41,308 --> 00:55:42,988 Naast elkaar. 503 00:55:48,548 --> 00:55:51,548 - Helm ging net voorbij. - Goed. 504 00:55:53,386 --> 00:55:54,797 Hij ging gewoon langs. 505 00:55:54,821 --> 00:55:59,469 - Zeg hem dat we ze tussen ons in slaan. - "Rechts." 506 00:55:59,493 --> 00:56:06,213 Ja, hij gaat nu weg. Hij zegt dat we Helm tussen jullie moeten slaan. 507 00:56:32,159 --> 00:56:34,409 Het is een politieauto. 508 00:56:36,797 --> 00:56:40,637 Hij komt weer! Doe iets! 509 00:57:13,099 --> 00:57:21,099 - Ze gaan ons verpletteren! Ze zijn gek! - Ik weet het niet. Een beetje opgewekt misschien. 510 00:57:32,452 --> 00:57:38,572 Wat doe ik hier Een man kan op deze manier vermoord worden. 511 00:59:08,415 --> 00:59:10,290 Ga naar de kelder. 512 01:00:07,073 --> 01:00:08,823 Waar is Cowboy. 513 01:00:11,277 --> 01:00:14,877 Ik heb het over Sam Günther. 514 01:00:15,715 --> 01:00:19,428 Waarom bescherm je hem? Is het nog niet tot je doorgedrongen... 515 01:00:19,452 --> 01:00:22,531 dat sommige van je vrienden heb je afgeschreven 516 01:00:22,555 --> 01:00:25,601 Ik wou dat jij hetzelfde had gedaan. 517 01:00:25,625 --> 01:00:28,838 Als je een wild idee hebt dat je hier uit komt... 518 01:00:28,862 --> 01:00:30,612 je vergeet het. 519 01:00:33,666 --> 01:00:38,466 Wat weet jij over Operatie Fallout? 520 01:00:41,875 --> 01:00:45,755 Ben je verliefd op Sam Gunther Is dat het? 521 01:00:45,779 --> 01:00:51,994 Ik zal je één ding vertellen: Je weet wel hoe je een auto moet besturen. 522 01:00:52,018 --> 01:00:55,698 Als het Gunther niet is, wat is het dan wel? Loyaliteit aan een doel 523 01:00:55,722 --> 01:00:57,099 Ik zou het graag willen weten. 524 01:00:57,123 --> 01:01:03,305 Geef mij één goede reden waarom je niet wilt praten. Eén goede reden. 525 01:01:03,329 --> 01:01:06,449 Ik heb mijn naam met bloed ondertekend. 526 01:01:10,203 --> 01:01:13,449 Hier, schenk jezelf een drankje in. 527 01:01:13,473 --> 01:01:16,619 Nee bedankt. Ze houden er niet van dat we tijdens het werk drinken. 528 01:01:16,643 --> 01:01:19,883 Breek de regel en giet het. 529 01:01:20,547 --> 01:01:22,825 Kijk, misschien hebben we niet zoveel geluk de volgende keer... 530 01:01:22,849 --> 01:01:28,969 dus mocht er iets gebeuren, wat is je echte naam. 531 01:01:29,355 --> 01:01:32,105 Je kent mijn echte naam. 532 01:01:32,292 --> 01:01:34,667 Het is Gail Hendrix. 533 01:01:37,530 --> 01:01:39,909 Wat is je codenaam. 534 01:01:39,933 --> 01:01:47,933 Drie punten en een streepje. Als je heel aardig bent, Ik zal je mijn vrouwenclubhanddruk laten zien. 535 01:01:49,275 --> 01:01:51,754 Misschien weet je het niet wat is de score nog... 536 01:01:51,778 --> 01:01:57,093 maar Big O denkt dat je ze hebt ingeleverd, en ze moeten je vermoorden. 537 01:01:57,117 --> 01:01:58,117 Grote O. 538 01:01:59,986 --> 01:02:02,465 Je bent ziek, dat weet je 539 01:02:02,489 --> 01:02:04,489 S-I-Q-U-E, ziek. 540 01:02:25,311 --> 01:02:26,311 Meer. 541 01:02:29,415 --> 01:02:31,665 Ik wil wat muziek. 542 01:02:39,359 --> 01:02:42,719 Schakel hem uit. Hij is verschrikkelijk. 543 01:02:48,835 --> 01:02:52,795 Nu is er een man die kan zingen. 544 01:02:54,073 --> 01:02:59,188 Oké, laten we nu even ontspannen. Nee meer vragen. Gewoon makkelijk, leuk, relaxed. 545 01:02:59,212 --> 01:03:01,357 Ten tweede de motie. 546 01:03:01,381 --> 01:03:06,781 "Ontspan, geniet van het landschap. Zie eerst Amerika." 547 01:03:09,355 --> 01:03:15,504 - Er is nog veel meer waar dat vandaan komt. - Ik denk gewoon niet dat je slim bent. 548 01:03:15,528 --> 01:03:19,848 Ik dacht dat ik niet kon drinken, nietwaar. 549 01:03:29,509 --> 01:03:32,409 Wat is Operatie Fallout. 550 01:03:36,516 --> 01:03:40,462 Dat moet jij weten, en ik moet het uitzoeken. 551 01:03:40,486 --> 01:03:44,686 - Ik bedoel, vica verserer. - Andersom. 552 01:03:46,726 --> 01:03:51,406 Gaan ze een van onze bommen laten ontploffen? 553 01:03:51,831 --> 01:03:54,706 Allemaal. Iedereen. 554 01:03:56,135 --> 01:03:59,348 En wanneer moet dit allemaal gebeuren? 555 01:03:59,372 --> 01:04:02,247 Je wilt het echt weten. 556 01:04:02,942 --> 01:04:05,442 De eerste volle maan. 557 01:04:24,831 --> 01:04:26,976 Wat ben je aan het doen. 558 01:04:27,000 --> 01:04:29,678 We zijn 50 mijl verwijderd van de dichtstbijzijnde stad... 559 01:04:29,702 --> 01:04:36,662 en ik heb er geen zin in om tikkertje te spelen in het donker met je vrienden. 560 01:04:36,843 --> 01:04:41,883 Alleen waar denk je wij gaan slapen. 561 01:04:55,028 --> 01:04:58,028 Dat beantwoordt je vraag. 562 01:04:58,765 --> 01:05:01,885 Je eigen kleine sekswagen. 563 01:05:04,470 --> 01:05:06,849 Je gaat mij opsluiten. 564 01:05:06,873 --> 01:05:10,953 - Als je niet wegrent. - Zou ik niet. 565 01:05:11,344 --> 01:05:14,990 Het is veel veiliger binnen hier dan daarbuiten. 566 01:05:15,014 --> 01:05:16,694 Neem een ​​drankje. 567 01:05:25,558 --> 01:05:27,058 Bedankt. 568 01:05:47,413 --> 01:05:52,573 Weet je, ik denk dat ik weet wat je zoekt. 569 01:05:53,119 --> 01:05:58,867 Ik denk dat je wilt zien hoeveel kilometers er zijn gereden je kunt op een volle tank stappen. 570 01:05:58,891 --> 01:06:02,971 En als dat is wat je zoekt... 571 01:06:03,629 --> 01:06:05,129 vergeet het. 572 01:06:10,002 --> 01:06:11,502 Omdat... 573 01:06:13,473 --> 01:06:14,973 Excuseer mij. 574 01:06:16,275 --> 01:06:19,221 Zie je, Ik kan alles aan wat jij hebt... 575 01:06:19,245 --> 01:06:23,685 in die kleine draagbare drankwinkel. 576 01:06:25,385 --> 01:06:27,510 Feitelijk... 577 01:06:28,521 --> 01:06:30,896 Ik kan... ik weet het... 578 01:06:31,924 --> 01:06:37,039 Ik kan je onder de drank zetten wanneer dan ook. 579 01:06:37,063 --> 01:06:38,813 Dat is beter. 580 01:09:58,397 --> 01:09:59,747 Wie is het. 581 01:10:21,821 --> 01:10:23,501 O, jij bent het. 582 01:10:24,256 --> 01:10:30,038 Je kunt die kleren beter uittrekken voordat u een longontsteking krijgt. 583 01:10:30,062 --> 01:10:35,462 Neem tenminste de schoen en je kousen uit. 584 01:10:44,043 --> 01:10:45,543 Jij doet het. 585 01:10:50,883 --> 01:10:54,062 Je moet een beetje verliezen. 586 01:10:54,086 --> 01:10:55,766 Wacht even. 587 01:10:55,921 --> 01:11:00,001 Laat haar een beetje de regen in. 588 01:11:00,126 --> 01:11:02,070 Dat is het verhaal van. 589 01:11:02,094 --> 01:11:04,994 Dat is de glorie van liefde. 590 01:11:08,300 --> 01:11:11,913 Je hebt me een keer uitgekleed, en ik vond het niet leuk. 591 01:11:11,937 --> 01:11:15,617 Je verwart romantiek met eerste hulp. 592 01:11:15,641 --> 01:11:23,081 Je stapt weer achterin. Ik heb de stoel al voor je verwarmd. 593 01:11:29,922 --> 01:11:31,422 Nou, makkelijk. 594 01:11:37,563 --> 01:11:39,938 Dat klopt, gemakkelijk. 595 01:11:43,269 --> 01:11:46,915 Ik ben geen vijandelijke agent. Eerlijk gezegd, dat ben ik niet. 596 01:11:46,939 --> 01:11:51,139 - Waarom geloof je me niet. - Ik zal het proberen. 597 01:11:54,947 --> 01:11:56,597 Probeer harder. 598 01:12:18,337 --> 01:12:23,752 Wat is er aan de hand Waarom kijk je zo naar mij? 599 01:12:23,776 --> 01:12:30,192 Het spijt me, Matt. Ik denk dat het geen zin heeft om weer door de stad te rijden. 600 01:12:30,216 --> 01:12:32,227 Misschien is Wigwam toch geen naam. 601 01:12:32,251 --> 01:12:35,363 Misschien moeten we een plek vinden dat lijkt op een wigwam. 602 01:12:35,387 --> 01:12:38,012 En hoe doen we dat. 603 01:12:38,924 --> 01:12:40,604 Ik weet het niet. 604 01:12:40,926 --> 01:12:45,941 - Wat moeten we nu doen? - We gaan terug en ik geef je aan. 605 01:12:45,965 --> 01:12:47,715 Je maakt een grapje. 606 01:12:48,367 --> 01:12:51,113 Je wist dat er hier niets was. Je hebt tegen mij gelogen. 607 01:12:51,137 --> 01:12:52,280 Dat is niet waar. 608 01:12:52,304 --> 01:12:54,149 Je stuurde me op een wilde achtervolging... 609 01:12:54,173 --> 01:12:56,251 wetende dat je vrienden dat waren wachten op de weg. 610 01:12:56,275 --> 01:12:59,054 - Ik ging met je mee. - Je moest, anders ging je naar de gevangenis. 611 01:12:59,078 --> 01:13:02,958 Je hebt nooit echt geloofd Ze zouden jou ook sturen. 612 01:13:02,982 --> 01:13:05,560 Je bent nooit van gedachten veranderd over mij, heb je. 613 01:13:05,584 --> 01:13:10,699 Kom op, nu. Je dacht niet Je had me gisteravond afgekocht, hè. 614 01:13:10,723 --> 01:13:17,923 - Waar ga je heen. - Terug naar het motel. Ik heb nog een bad nodig. 615 01:13:19,598 --> 01:13:23,678 Je probeert overreden te worden, domkop. 616 01:14:12,985 --> 01:14:16,031 Zeg ze dat ik het licentienummer zal doorgeven aan de politie van San Juan... 617 01:14:16,055 --> 01:14:18,433 maar ik denk niet dat ze dat zullen doen hem kunnen vinden. 618 01:14:18,457 --> 01:14:21,603 Bovendien weet hij het niet toch het hele plaatje, Matt. 619 01:14:21,627 --> 01:14:24,840 Nee, ze zullen hem er niet mee toevertrouwen. Ik moet Cowboy lokaliseren. 620 01:14:24,864 --> 01:14:28,310 Matt, we moeten ervan uitgaan dat alles in de staat "go" is... 621 01:14:28,334 --> 01:14:32,080 wat Operatie Fallout betreft: wat het ook mag zijn. 622 01:14:32,104 --> 01:14:34,649 Dat betekent dat je vijf uur hebt, Matt. 623 01:14:34,673 --> 01:14:37,919 Je hoort mij Je hebt vijf uur om ze tegen te houden. 624 01:14:37,943 --> 01:14:40,755 Ik denk dat ik zal moeten wachten totdat ze een beweging maakt. 625 01:14:40,779 --> 01:14:44,979 En als ze dat doet, is ze een van hen. 626 01:14:45,117 --> 01:14:46,617 Hoe gaat het met Tina? 627 01:14:48,821 --> 01:14:50,696 Mac, hoe gaat het met Tina? 628 01:14:51,557 --> 01:14:53,635 Big O heeft haar, Matt. Het spijt me. 629 01:14:53,659 --> 01:14:56,371 Ze haalden haar regelrecht de kamer uit. De bewaker vermoord. 630 01:14:56,395 --> 01:14:58,173 Maar er was geen spoor van een worsteling... 631 01:14:58,197 --> 01:15:01,576 dus we hebben reden om te geloven ze leeft nog. 632 01:15:01,600 --> 01:15:05,320 We spelen zeker een koud kaartspel. 633 01:15:53,686 --> 01:15:55,686 Wigman naar Big O. 634 01:16:08,200 --> 01:16:09,850 Laat vallen, laat vallen! 635 01:16:16,075 --> 01:16:17,575 Blijf laag. 636 01:16:31,790 --> 01:16:33,915 We zijn omsingeld. 637 01:16:34,526 --> 01:16:36,838 Ik denk dat dit het is, jongen. 638 01:16:36,862 --> 01:16:40,582 We gaan tenminste samen uit. 639 01:16:43,869 --> 01:16:48,883 Het spijt me wat er is gebeurd. Ik was je alleen maar aan het testen. 640 01:16:48,907 --> 01:16:52,267 Ik ben eerlijk tegen je geweest. 641 01:16:52,444 --> 01:16:54,889 En gisteravond vooral. 642 01:16:54,913 --> 01:16:56,788 - Ik weet. - Zul jij. 643 01:16:59,785 --> 01:17:02,731 Ik wou dat ik je kon geloven. 644 01:17:02,755 --> 01:17:05,567 Ik zou niet tegen je liegen in een tijd als deze... 645 01:17:05,591 --> 01:17:10,751 - net zoals ik weet dat je niet tegen mij zou liegen. - Nee. 646 01:17:11,296 --> 01:17:14,171 Ze komen dichterbij. 647 01:17:14,767 --> 01:17:18,947 Is er iets dat je mij wilt vertellen 648 01:17:18,971 --> 01:17:21,816 Ik heb je alles verteld. 649 01:17:21,840 --> 01:17:28,089 Ik ben net zo eerlijk tegen je geweest zoals jij bij mij bent geweest. 650 01:17:28,113 --> 01:17:30,613 - Houd daarmee op. - Dat kan ik niet. 651 01:17:30,783 --> 01:17:31,783 Poging. 652 01:17:34,953 --> 01:17:35,953 Oké. 653 01:17:39,825 --> 01:17:41,475 Probeer harder. 654 01:17:49,535 --> 01:17:56,615 Het maakt mij niet uit wat er nu gebeurt, zolang ik maar bij jou ben. 655 01:17:59,344 --> 01:18:02,584 - Oké, sta op. - O nee. 656 01:18:09,388 --> 01:18:11,388 Hallo, meneer Helm. 657 01:18:11,757 --> 01:18:14,836 Naam is Wigman. Joe Wigman. 658 01:18:14,860 --> 01:18:16,610 Wigman Wigwam. 659 01:18:19,098 --> 01:18:22,578 Mijn naam is Chump. Matt Chump. 660 01:18:22,935 --> 01:18:26,681 Nee! Wacht, luister. Ik heb een bericht van Sarita. 661 01:18:26,705 --> 01:18:29,605 Bewaar het voor later, schat. 662 01:18:37,116 --> 01:18:41,596 - Past een beetje bij de outfit, nietwaar. - Ik heb gewacht om je te ontmoeten, Cowboy. 663 01:18:41,620 --> 01:18:44,933 - Om een ​​aanraking te maken. - Dat klopt. 664 01:18:44,957 --> 01:18:50,371 Ik denk dat ICE beter zijn intelligentie kan controleren. Ik ben geen Cowboy. 665 01:18:50,395 --> 01:18:56,644 - Wie wel of niet. Ze hebben het je verteld. - Nee, zo is het veiliger. 666 01:18:56,668 --> 01:18:59,948 Bovendien zou het niet lukken Hoe dan ook, er is voor jou op dit moment geen enkel verschil. 667 01:18:59,972 --> 01:19:01,783 - Ik ontmoet Cowboy niet. - Nee. 668 01:19:01,807 --> 01:19:03,551 Het is erg teleurstellend. 669 01:19:03,575 --> 01:19:08,022 Maar het komt allemaal in evenwicht, omdat Big O zal ook teleurgesteld zijn. 670 01:19:08,046 --> 01:19:09,290 "Echt, waarom is dat." 671 01:19:09,314 --> 01:19:12,660 Geen computertape en geen Fallout-operatie. 672 01:19:12,684 --> 01:19:16,064 Alles gaat toch ruim op schema. 673 01:19:16,088 --> 01:19:19,834 - De bom en de raket. - Raket 674 01:19:19,858 --> 01:19:22,837 Ik ben verrast door ICE. Het is de raket die ervoor zorgt dat het werkt. 675 01:19:22,861 --> 01:19:26,474 Stil. Er is geen reden om ze te geven een briefingsessie. 676 01:19:26,498 --> 01:19:29,410 Ze zullen binnenkort dood zijn. Het maakt toch niet uit. 677 01:19:29,434 --> 01:19:33,281 "Behoorlijk opzichtig, een man neerschieten met zijn eigen pistool." 678 01:19:33,305 --> 01:19:36,184 Het spreekt mij enigszins aan. Je vindt het leuk 679 01:19:36,208 --> 01:19:42,090 Ik heb aan je gedacht. Je bent geen uitvoerend materiaal. 680 01:19:42,114 --> 01:19:47,795 Het verbaast me dat Big O mensen recruteert vanaf de onderkant van het vat. 681 01:19:47,819 --> 01:19:51,432 - Je vraagt ​​er echt om, nietwaar? - Ook een laag kookpunt. 682 01:19:51,456 --> 01:19:54,669 Dat volgt het patroon. Typisch lichtgewicht. 683 01:19:54,693 --> 01:19:58,506 Wacht, Sam! Ik heb echt een bericht van Sarita. 684 01:19:58,530 --> 01:20:02,490 - Wil je alsjeblieft je mond houden. - Houd het vast. 685 01:20:03,569 --> 01:20:06,569 Wigman tegen Big O. Kom binnen. 686 01:20:07,139 --> 01:20:08,650 Grote O voor Wigman. 687 01:20:08,674 --> 01:20:12,687 We hebben uw signaal opgepikt. Heb jij Helm en het meisje? 688 01:20:12,711 --> 01:20:13,711 Ja. 689 01:20:13,845 --> 01:20:17,025 Dit is Tung-Tze. Breng ze naar het commandohoofdkwartier. 690 01:20:17,049 --> 01:20:18,293 Ik begrijp. 691 01:20:18,317 --> 01:20:22,797 Cowboy is hier en vraagt dat ze tijdelijk in leven worden gehouden. 692 01:20:22,821 --> 01:20:24,065 Wij brengen ze binnen. 693 01:20:24,089 --> 01:20:27,068 Het aftellen is begonnen over Operatie Fallout. 694 01:20:27,092 --> 01:20:30,538 U moet zich in het hoofdkwartier bevinden en binnen het uur op uw post. 695 01:20:30,562 --> 01:20:31,762 Zal doen. 696 01:20:36,635 --> 01:20:40,475 Let op personeel, alle niveaus. 697 01:20:41,373 --> 01:20:45,153 De bomfase van Operatie Fallout is nu "gaan." 698 01:20:45,177 --> 01:20:47,622 Start ontsmettingsmiddelen op alle ventilatieopeningen. 699 01:20:47,646 --> 01:20:53,166 Herhaal. Start ontsmettingsmiddelen op alle ventilatieopeningen. 700 01:20:55,988 --> 01:20:58,238 Let op, Wigman. 701 01:21:00,993 --> 01:21:04,953 Meld je bij het Missile Control Center. 702 01:21:07,266 --> 01:21:15,186 De gevangenen zullen op Cowboy wachten buiten het Command Room-venster. 703 01:21:23,515 --> 01:21:28,196 Het aftellen begint voor de ondergrondse test bij Alamogordo gaat verder. 704 01:21:28,220 --> 01:21:30,765 Neem contact op met observatieploeg. 705 01:21:30,789 --> 01:21:31,866 ...zes... 706 01:21:31,890 --> 01:21:36,104 Tung-Tze aan observatieploeg. Ben je klaar. 707 01:21:36,128 --> 01:21:38,640 Mobiele schuilkelder klaar en paraat. 708 01:21:38,664 --> 01:21:39,714 ...één. 709 01:21:49,841 --> 01:21:51,452 Ik heb ermee ingestemd dat je hierheen werd gebracht... 710 01:21:51,476 --> 01:21:56,090 omdat Cowboy het plezier wil om u persoonlijk te elimineren. 711 01:21:56,114 --> 01:21:59,127 Je moet een heel aardige man zijn om voor te werken. 712 01:21:59,151 --> 01:22:01,796 Wat is er te zien in de Late Late Show. 713 01:22:01,820 --> 01:22:09,740 Operatie Fallout. Cowboy en ik Ik ben erg benieuwd of je het ziet. 714 01:22:11,096 --> 01:22:13,846 White Sands, meneer Helm. 715 01:22:13,965 --> 01:22:20,548 Die raket staat op het punt op te stijgen voor een doel in de Stille Oceaan. 716 01:22:20,572 --> 01:22:25,086 Vanaf dit punt zijn we erin geknipt de coaxkabels van uw raketnetwerk. 717 01:22:25,110 --> 01:22:28,556 Onze computer is in staat elke raket over te nemen... 718 01:22:28,580 --> 01:22:32,780 afgevuurd binnen een straal van 500 mijl. 719 01:22:37,756 --> 01:22:39,631 Doelcontrole. 720 01:22:41,226 --> 01:22:45,173 Sinds jij ons tegenhield van het verkrijgen van de computertape... 721 01:22:45,197 --> 01:22:48,443 we moesten Dr. Naldi zelf hierheen brengen. 722 01:22:48,467 --> 01:22:52,880 Het betekende het einde van ons belangrijkste externe contact... 723 01:22:52,904 --> 01:22:56,144 maar er was geen andere manier. 724 01:23:00,545 --> 01:23:02,557 Nadat ik de controle had overgenomen... 725 01:23:02,581 --> 01:23:06,194 de computer zal de raket omleiden van zijn doel in de Stille Oceaan... 726 01:23:06,218 --> 01:23:10,531 naar Alamogordo, waar de ondergrondse bom tot ontploffing kwam. 727 01:23:10,555 --> 01:23:13,935 De explosie zal een wolk van radioactief stof opwerpen... 728 01:23:13,959 --> 01:23:19,839 die zich over uitgestrekte gebieden zullen vestigen van het Zuidwesten. 729 01:23:21,600 --> 01:23:23,100 Mooi. 730 01:23:24,936 --> 01:23:27,982 En natuurlijk "zal Rusland de schuld krijgen." 731 01:23:28,006 --> 01:23:32,253 Er zullen beschuldigingen zijn en tegenbeschuldigingen. 732 01:23:32,277 --> 01:23:37,425 De twee grote mogendheden opnieuw op ramkoers zal zijn. 733 01:23:37,449 --> 01:23:40,929 Voor hen zal dit het einde zijn. 734 01:23:41,887 --> 01:23:44,637 Voor ons: het begin. 735 01:23:48,260 --> 01:23:53,040 Als we elkaar niet meer zien, tot ziens. 736 01:23:53,064 --> 01:23:56,677 - Ciao. - Vijftien en een halve minuut om te ontploffen... 737 01:23:56,701 --> 01:23:58,713 en alles is in orde. 738 01:23:58,737 --> 01:24:01,182 Nu weet je het, Matt, wat de winnende kant is. 739 01:24:01,206 --> 01:24:04,106 - Hallo, Cowboy. - Weet je. 740 01:24:05,010 --> 01:24:09,357 Ik herkende de gril, ons persoonlijk willen elimineren. 741 01:24:09,381 --> 01:24:11,492 Zeg hallo tegen je teamgenoot. 742 01:24:11,516 --> 01:24:12,927 Jij bent Cowboy. 743 01:24:12,951 --> 01:24:17,532 Persoonlijk. En je bent haar een verontschuldiging verschuldigd omdat je haar lastigviel in de Slaygirl Club. 744 01:24:17,556 --> 01:24:20,768 - Ik wist het niet. ik... - Dat was niet de bedoeling. 745 01:24:20,792 --> 01:24:24,972 - Breng haar naar de blauwe "kamer, gang D." - Wachten. 746 01:24:24,996 --> 01:24:29,210 Er zal niets met haar gebeuren, Niet voordat ik het signaal geef. 747 01:24:29,234 --> 01:24:35,354 Het is eigenlijk best gezellig, als je blauw niet erg vindt. 748 01:24:36,374 --> 01:24:38,386 Je kunt het niet veranderen. 749 01:24:38,410 --> 01:24:42,390 De vraag is, ga je het overleven 750 01:24:42,414 --> 01:24:45,660 Ik dacht dat je dat al besloten had. 751 01:24:45,684 --> 01:24:49,764 Je hebt de gril toch niet begrepen. 752 01:24:51,122 --> 01:24:54,368 Veertien en een halve minuut tot de ontploffing... 753 01:24:54,392 --> 01:24:57,392 en alles is in orde. 754 01:25:04,202 --> 01:25:08,082 - Zeer chique. - Ik ben blij dat je het leuk vindt. 755 01:25:08,106 --> 01:25:12,487 - Hoe zit het met jouw gril. - Je begrijpt het niet. 756 01:25:12,511 --> 01:25:15,756 Dat is de enige manier Ik kan je levend hierheen krijgen. 757 01:25:15,780 --> 01:25:20,394 - En zo wil ik je ook, Matt. - Is dat zo? 758 01:25:20,418 --> 01:25:25,233 Ik had je wel tien keer kunnen vermoorden. Ik heb zelfs je leven gered, weet je nog 759 01:25:25,257 --> 01:25:27,835 Ik wed dat Tung-Tze hierdoor een stijging heeft veroorzaakt. 760 01:25:27,859 --> 01:25:30,271 Je moest een van je eigen mensen neerschieten. 761 01:25:30,295 --> 01:25:34,375 - Het was het waard. - Ik betwijfel of hij er überhaupt over klaagde. 762 01:25:34,399 --> 01:25:37,578 Je was waardevol als dubbelagent. Hoe lang je al bij hem bent. 763 01:25:37,602 --> 01:25:38,980 Dertien en een halve minuut... 764 01:25:39,004 --> 01:25:41,749 - Een jaar. - Het is een mooie opstelling. 765 01:25:41,773 --> 01:25:45,953 Je logeert bij lCE en geeft informatie door aan Big O. Wat is er beter? 766 01:25:45,977 --> 01:25:48,477 Jij kunt hetzelfde doen. 767 01:25:48,747 --> 01:25:50,024 Ik kan hetzelfde doen. 768 01:25:50,048 --> 01:25:54,395 Wat zouden mijn secundaire arbeidsvoorwaarden zijn? Dit alles jij. 769 01:25:54,419 --> 01:25:56,099 Dat klopt. 770 01:25:57,155 --> 01:25:59,734 Kom naar onze kant, Matt. 771 01:25:59,758 --> 01:26:03,337 Nee, dank je. Ik vecht liever dan dat ik overstap. 772 01:26:03,361 --> 01:26:07,241 Is moorden voor ons anders dan moorden voor MacDonald. 773 01:26:07,265 --> 01:26:08,265 Ja. 774 01:26:09,834 --> 01:26:15,483 Je maakt een grote fout. Het wordt een lange, koude nacht. 775 01:26:15,507 --> 01:26:18,152 Misschien niet zo lang en zo koud als je denkt. 776 01:26:18,176 --> 01:26:20,187 Dertien minuten om te vertrekken... 777 01:26:20,211 --> 01:26:24,692 Je kunt niet bij de computer komen. Zodra je naar buiten stapt, wordt je neergeschoten. 778 01:26:24,716 --> 01:26:27,161 Maar ze laten je passeren. Kom maar met mij mee. 779 01:26:27,185 --> 01:26:28,865 Waarom zou ik? 780 01:26:28,987 --> 01:26:31,999 Er is meer lef voor nodig dan achterblijven. Kom op, Tina. 781 01:26:32,023 --> 01:26:34,773 Ik hou niet van de kansen. 782 01:26:35,727 --> 01:26:39,807 - Je gaat gewoon dood. - Niet in je bed. 783 01:26:40,098 --> 01:26:41,642 Welke betere plek is er? 784 01:26:41,666 --> 01:26:44,178 Twaalf en een halve minuut om te ontploffen... 785 01:26:44,202 --> 01:26:47,202 en alles is in orde. 786 01:27:55,640 --> 01:27:58,760 Het spijt me, lieverd. Bestellingen. 787 01:28:23,101 --> 01:28:24,851 Tot ziens, schat. 788 01:30:24,923 --> 01:30:28,163 Meneer Helm, dit is Tung-Tze. 789 01:30:28,593 --> 01:30:32,406 Jij hebt ons veroorzaakt Er zijn heel veel problemen, meneer Helm. 790 01:30:32,430 --> 01:30:35,743 Ondanks dit, Ik ben bereid u een aanbod te doen. 791 01:30:35,767 --> 01:30:41,647 Sluit je bij ons aan als dubbelagent. Werk met ons mee tegen ICE. 792 01:30:44,709 --> 01:30:46,453 Je bent verslagen, Helm. 793 01:30:46,477 --> 01:30:50,858 Kom nu naar buiten, en je kunt je leven hebben, op onze voorwaarden uiteraard. 794 01:30:50,882 --> 01:30:53,360 Zelfs het leven van Miss Hendrix. 795 01:30:53,384 --> 01:30:56,984 U heeft één minuut, meneer Helm. 796 01:30:57,121 --> 01:31:02,161 Slechts één minuut om erover na te denken. 797 01:31:04,729 --> 01:31:05,729 Stop. 798 01:31:10,501 --> 01:31:11,501 Halt! 799 01:31:30,355 --> 01:31:35,515 Het lijkt erop dat we het zonder jou moeten doen. 800 01:31:37,896 --> 01:31:44,616 Ze kwamen er eindelijk achter hoe je bloed uit een steen haalt. 801 01:32:18,703 --> 01:32:19,903 Houd het vast. 802 01:32:24,475 --> 01:32:27,350 - Doe dat niet. - Ik moet. 803 01:32:54,605 --> 01:32:56,105 Blijf achter! 804 01:33:12,090 --> 01:33:14,101 Zes minuten tot de ontploffing... 805 01:33:14,125 --> 01:33:17,125 en alles is in orde. 806 01:34:04,075 --> 01:34:06,450 Tung-Tze aan Wigman. 807 01:34:10,314 --> 01:34:14,094 - Kom binnen, Tung-Tze. - Helm heeft ingebroken in de tunnel. 808 01:34:14,118 --> 01:34:20,598 Wij staan ​​klaar en staan ​​klaar. Mannen, plan nummer drie. 809 01:34:21,959 --> 01:34:25,439 Tung-Tze aan observatieploeg. 810 01:34:26,731 --> 01:34:29,943 Ga verder naar de controletoren. Stop Helm. 811 01:34:29,967 --> 01:34:31,467 Mobiel... 812 01:34:33,971 --> 01:34:38,171 Kom binnen, observatieploeg! Kom... 813 01:34:38,342 --> 01:34:40,187 Waarom antwoorden ze niet. 814 01:34:40,211 --> 01:34:45,011 We zijn alle foto's kwijt. Blijf alsjeblieft staan. 815 01:34:45,316 --> 01:34:47,191 Jij domme man! 816 01:35:15,213 --> 01:35:17,257 Vier minuten om te vertrekken... 817 01:35:17,281 --> 01:35:20,281 en alles is in orde. 818 01:35:42,406 --> 01:35:45,018 Drie en een halve minuut om te ontploffen... 819 01:35:45,042 --> 01:35:50,322 - Doe dat niet. - ...en alles is in orde. 820 01:36:06,631 --> 01:36:08,506 Twaalf seconden. 821 01:36:10,668 --> 01:36:12,446 Mannen, plan vier. 822 01:36:12,470 --> 01:36:14,314 Drie minuten tot de ontploffing... 823 01:36:14,338 --> 01:36:17,338 en alles is in orde. 824 01:36:25,483 --> 01:36:28,929 Eén, twee, drie, vier, vijf... 825 01:36:28,953 --> 01:36:32,433 zes, zeven, acht, negen, tien. 826 01:37:12,496 --> 01:37:18,376 Twee minuten tot vertrek, en alles is oké. 827 01:37:20,071 --> 01:37:22,321 Het is een helikopter. 828 01:37:29,780 --> 01:37:31,091 Ze landen! 829 01:37:31,115 --> 01:37:34,094 Kom hier, ga daar staan. Hier. 830 01:37:34,118 --> 01:37:41,918 En let op het raam. Als je iemand ziet, gewoon richten en schieten. 831 01:37:54,472 --> 01:37:55,472 Wat. 832 01:38:12,290 --> 01:38:13,790 Bedankt. 833 01:38:16,794 --> 01:38:20,974 Weet je, als je een Indiaan was, Custer zou nog leven. 834 01:38:20,998 --> 01:38:22,509 Sta op, Helm. 835 01:38:22,533 --> 01:38:24,378 Eén minuut om te ontploffen... 836 01:38:24,402 --> 01:38:27,402 en alles is in orde. 837 01:38:34,845 --> 01:38:37,345 "Reset de bedieningselementen." 838 01:38:44,855 --> 01:38:48,215 De jas, Helm. Doe het af. 839 01:38:48,392 --> 01:38:52,712 Het heeft ons al genoeg problemen gekost. 840 01:38:53,431 --> 01:38:55,806 De jas, meneer Helm. 841 01:38:56,467 --> 01:39:02,467 Of zal ik een kogel schieten in de hersenen van deze jonge vrouw. 842 01:39:04,809 --> 01:39:08,169 En laat het voor je vallen. 843 01:39:49,587 --> 01:39:52,099 Twaalf seconden na de explosie... 844 01:39:52,123 --> 01:39:55,843 en alles is nog steeds in orde. 845 01:39:59,663 --> 01:40:00,663 Hallo 846 01:40:01,665 --> 01:40:05,865 MacDonald, ik zei toch dat ik er niet ben. 847 01:40:17,681 --> 01:40:22,961 Doe geen moeite om te bellen terug. Ik word niet verwacht. 848 01:40:23,487 --> 01:40:29,487 - Wil je dit voor mij ophangen? - Natuurlijk, lieverd. 849 01:40:35,733 --> 01:40:37,413 Ik zal het halen. 850 01:40:39,703 --> 01:40:44,117 Sorry, maar je hebt zojuist bereikt een niet-verbonden nummer. 851 01:40:44,141 --> 01:40:46,953 Hé, was jij dat echt gisteravond? 852 01:40:46,977 --> 01:40:49,256 Wat bedoel je, was ik dat echt? 853 01:40:49,280 --> 01:40:53,720 Je hebt niet één fout gedaan. 854 01:40:59,924 --> 01:41:03,164 Je moet een beetje geven. 855 01:41:03,761 --> 01:41:05,441 Krijg een beetje. 856 01:41:05,996 --> 01:41:10,556 Zorg ervoor dat je haar een beetje nat maakt. 857 01:41:10,901 --> 01:41:13,276 Dat is het verhaal van. 858 01:41:13,571 --> 01:41:16,471 Dat is de glorie van liefde. 859 01:42:23,574 --> 01:42:25,224 O, mijn God.